世界11億PV!超話題のラブコメ『チーズ・イン・ザ・トラップ』日本語版1・2巻が明日8月22日に発売!

にじめん にじめん

世界11億PV!超話題のラブコメ『チーズ・イン・ザ・トラップ』日本語版1・2巻が明日8月22日に発売!

14
世界11億PV!超話題のラブコメ『チーズ・イン・ザ・トラップ』日本語版1・2巻が明日8月22日に発売!

soonkki(スンキ)先生原作による大人気ラブコメ『チーズ・イン・ザ・トラップ(チートラ)』の日本語版が8月22日(水)に発売!邦訳版発売にネットでも大きな反響を呼んでいます。

 

本作は、韓国のポータルサイト「NAVER(Webtoon)」にて、2010年7月から2017年3月まで発表され、11億PVを超えた人気作。2016年にTVドラマ化、今年映画化もされました。日本でも2017年にLINEマンガで一部発表され、大きな話題になりました。

 

 

 

平凡な女子大生・赤山雪は、ある日容姿端麗・頭脳明晰で皆から慕われている完璧王子・青田淳の冷徹な本性に気づいてしまう。それからというもの、淳に嫌がらせを受けるようになった雪は、大学を休学しようと決意。すると突然、 淳は雪に甘い笑顔を見せるようになり……。

 

一見少女漫画のようなシチュエーションでありながら、登場人物たちの心理描写を巧みなミステリー仕立てで描いています。

 

原作を元に日本語翻訳を行い、無料WEBマンガサービス「XOY」で配信中のストーリーに掲載されていないエピソードやおまけページも収録した、日本語完全版コミックス。各巻フルカラー400P超でお届けです!

 

内容イメージ

 

 

都内各駅で交通広告を展開中

JR渋谷駅、JR新大久保駅と東京メトロ池袋駅にてコミックス発売記念の交通広告を掲出中です。登場人物たちの美麗なイラストが大迫力で楽しめるデザインとなっています。期間は8月20日(月)~8月26日(日)。

 

 

 

コミックス『チーズ・イン・ザ・トラップ』概要

書名:チーズ・イン・ザ・トラップ
著者:soonkki(スンキ)
判型:B6判
ページ数:1巻:416ページ/2巻:400ページ
各定価:本体1,200円+税
書店発売日:1、 2巻:2018年8月22日(水)
発行:株式会社KADOKAWA
あらすじ:アルバイトをしながら大学に通う、 真面目な女子大生・赤山雪。 彼女はある日、 完璧王子と呼ばれる青田先輩の裏の顔を知ってしまう。 それからというもの、 なぜか青田先輩は雪に接近するようになり、 おかげで雪の大学生活は波乱に満ちたものに……。 


▼購入はこちら


https://amzn.to/2OOTB8H

(1巻)


https://amzn.to/2we1IE9

(2巻)


 

 

©KADOKAWA CORPORATION 2018

 


関連タグ

漫画ニュース


なるべくマイナスは悪質なコメントのみに対してのみ押してください

  • 名無しさん 9

    チートラ大好きだからすごい嬉しい!絶対買う!

  • 名無しさん 17

    河村さんが幸せになる事を願いながら読んでたな…
    河村さん大好き

  • 名無しさん 9

    闇の深そうな男が好きならすごくハマる漫画だと思う!おすすめ!

  • 名無しさん 10

    伏線がすごくて一気に読んじゃうとても面白い漫画です!考察と細かい心理描写が好きな人にはぜひ読んで欲しい…!!
    そういえはXOYでの翻訳が所々おかしいですが、書籍版では修正されてようでうれしい…

  • 名無しさん 2

    これ、キャラの名前が日本人みたいだけど、日本が舞台なのですか?
    それとも日本人風に翻訳段階で名前をつけたのだろうか???

    • 名無しさん 10

      韓国が舞台だけど、具体的な地名とか出ないから日本だと思って読むことも可能だよ
      最初は普通の恋愛ものだと思って読んでたけど、だんだん鬱展開になるから注意してね

  • 名無しさん 55

    こういう海外原作の漫画って原作の国、名前の設定のままでいいのに
    なんで日本設定、日本人にしちゃうのかなぁ
    無理やり日本にしても、背景とかキャラのやり取りで不自然さを感じて話に集中できないから苦手だ

    • 名無しさん 17

      墓参りのシーンでの墓
      屋台のシーンで「おでん」と訳されているポンテギ(蚕)

      日本じゃないのに不自然だったわ
      あと兵役のこと留学とかね

      • 名無しさん 0

        まあ日本が舞台で日本人が登場人物なのに民間軍事会社がさらっと出て来るアイドルゲーもあるから別に兵役くらいは良いかな……

    • 名無しさん 7

      なお日本のアニメも韓国に行くと韓国人の名前にされる模様
      馴染みのない外国人の名前だと登場人物を覚えにくいとかあるんじゃない?

      • 名無しさん 5

        でも韓ドラってジャンルはあるのになあ
        映画版もドラマ版も普通にレンタルできる
        なんで漫画だけ?って思うよ

  • 名無しさん 5

    これ買うための韓国旅行まで考えてたから嬉しい!楽しみー!!

  • 名無しさん 0

    ごちゃごちゃして読みにくかったかも